2011-11-10
ホームステイ2日目に、自分が部屋の明かりのスイッチをつけたとたんに家中が停電してしまいました。同時に近所の3件ほどが同時に停電していたようでした。私は「自分のせいだ！」と思いびっくりしてホストマザーに声をかけました。そのとき、マザーもびっくりしていろいろなところに電話していたのでゆっくりと話せなかったのですが、私の耳には「フォールト」という言葉が聞こえました。停電がしばらく続くことはなんとなく私もわかり、「私のせいでは？」と思っているままロウソクの灯りの下で「フォールト」ってどういう意味？と聞いたら「過ち」という意味だと分かりました。私は「ああ、やっぱり私のせいだ・・・！」（高校私費留学 B子さん）
単純なコミュニケーションミス
お前のせい！と怒られたと思い、その場で泣きながらワールドアベニューの緊急電話に電話しました。「いや、そんなこと絶対ないと思うし、そのマザーもそんなこと言う訳がないよ・・・。ちょっとマザーに電話変わってくれる？」と言われ話を聞いてもらうことに。マザーとしばらく話して頂き、ニコニコしているマザーから電話を受け取りまたワールドアベニューの方と話すと「イッツ・ノット・ユア・フォールトってずっと言っていたんだって。“あなたの過ちではない”って言ってたんだけど、単語だけの意味で落ち込んじゃったんだね。」と言われパニックを起こしていた私の心はすっと落ち着きました。
その後もホームステイに帰るバスを間違えて迷子になったときに帰り方を電話で誘導してくれたり、本当に助けられました。
